Langues

• Comment puis-je créer mon site dans une nouvelle langue?
• Comment puis-je traduire mes pages dans d'autres langues?
• Comment puis-je changer mon choix de langue par défaut?
• Edicy n'est pas disponible dans ma langue.
• Comment puis-je supprimer une langue dont je n'ai plus besoin?
• Comment puis-je modifier l'intitulé ou le code d'une langue existante?

Comment puis-je créer mon site dans une nouvelle langue?

Il y a deux façons d'ajouter une nouvelle langue. Si vous utilisez un design standard Edicy, il vous suffit de cliquer sur le lien "Ajouter une langue" dans le menu langues. Sélectionnez une langue dans le menu, renseignez le nom de la langue dans le champ titre puis cliquez sur "Ajouter une langue".

L'autre façon est d'aller sur "Site" → "Configuration". Sous "Organisateur du site", cliquez sur le menu déroulant Langue et choisissez "Ajouter une nouvelle langue". Choisissez une langue dans le menu, entrez le nom de la langue dans le champ titre et cliquez sur "Ajouter une langue".

Comment puis-je traduire mes pages dans d'autres langues?

Les pages traduites sont liés les unes aux autres. Si le visiteur change la langue de votre site, il est redirigé vers la même page ("traduite") dans la langue de son choix.

Il ya deux façons de traduire une page. Si vous utilisez un design standard Edicy, alors vous pouvez voir les pages non traduites en grisé dans le menu. Cliquez sur le nom de page grisé pour commencer à la traduire.


Ou alors, allez à "Site" → "Configuration". Sous "Organisateur du site", choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire. Déroulez la liste pour voir toutes les pages de votre nouveau site. Vous verrez la mention "Traduire cette page" à côté de chaque page non encore traduite. Cliquez sur le lien -, il vous sera demandé d'ajouter une page. Tapez le titre traduit de la page, cliquez sur Créer cette page. A vous de recréer la page dans la langue que vous avez choisie.

Comment puis-je changer mon choix de langue par défaut?

La langue par défaut est la langue dans laquelle votre page a été initialement créée, ce que vous ne pouvez pas modifier par vous-même pour le moment. Nous travaillons a ajouter bientôt cette fonctionnalité. Si vous en avez besoin maintenant, contactez-nous support@edicy.com.

Edicy n'est pas disponible dans ma langue.

Nous sommes toujours à la recherche de personnes pour nous aider à rendre Edicy disponible en plusieurs langues. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à nous contacter sur support@edicy.com. Faites nous savoir quelle langue vous souhaiteriez voir ajoutée ou si vous voyez des erreurs linguistiques que vous pourriez aider à corriger.

Comment puis-je supprimer une langue dont je n'ai plus besoin?

Allez à "Site" → "Configuration". Sous "Organisateur du site", cliquez sur le menu déroulant des langues et choisissez "Ou organiser ...". Cliquez sur l'icône représentant une corbeille à côté de la langue que vous souhaitez supprimer.

NB! La suppression d'un environnement linguistique supprime TOUTES les pages de contenu écrites dans cette langue. N'oubliez pas qu'il doit rester au moins une langue pour que votre site reste accessible aux autres.

Comment puis-je modifier l'intitulé ou le code d'une langue existante?

Allez à "Site" → "Configuration". Sous "Organisateur du site", cliquez sur le menu déroulant de Langue et choisissez "Ou organiser ...". Cliquez sur le nom de langue que vous souhaitez modifier. Ici vous pouvez modifier le code de la langue ("Sélectionner une langue") ou le nom qui est indiqué dans la langue du menu ("Intitulé de la langue").